ページの先頭です。 メインメニューへ移動 フッターへ移動


ページの本文です。

国民健康保险

1.     国民健康保险(简称“国保”)是什么?

日本法律规定,为了让大家都能在日本安心地享受医疗服务,所有居住在日本的人必须加入公共医疗保险(相当于中国的“社会医疗保险”)。

居住在埼玉市的外籍居民必须加入的公共医疗保险是埼玉市国民健康保险。不过,就职者加入公司等的医疗保险,高龄者等加入其他健康保险或适用其他医疗制度,符合上述情况者不能加入“国保”。另外,接受“生活保护”(相当于“领取低保”)者也不加入“国保”。

2.     加入“国保”

(1)    符合下列情况的外国人必须加入“国保”

  1. 在留期间超过3个月,在埼玉市进行了住民登记。
  2. 没有加入就职公司的健康保险等医疗保险
  3. 不接受“生活保护”(相当于“不领取低保”)

 ※在留资格为“特定活动”者当中,在留目的为在日本的医疗机构接受治疗者(医疗滞在),不可加入“国保”。
※即便是在留资格在3个月以内,不能进行住民登记的外国人,只要在留資格为“兴业(演出)”、“技能实习”、“家属滞在”、“特定活动”(“医疗滞在”等除外),通过提交申请资料,获得3个月以上居留许可者,也可加入国保。
※来自与日本签署社会保障协定的国家,持有所在国出具的医保“适用证明书”者,可不加入日本的国民健康保险。
※购买保险公司等的商业医疗保险,或是加入了旅行保险者,如果符合1.~3.的情况,也必须加入国民健康保险。

(2)    加入国民健康保险的手续

符合下列1.~4.的情况者,必须向埼玉市政府部门办理“届出”(向市政府申报的手续)。请在14天内在区役所的保险年金课办理这一手续。另外,如果没有及时办理“届出”(申报手续),则在办理手续时需要追缴过去未缴纳的国民健康保险费。

  1. 在埼玉市进行住民登录时
  2. 因辞职而退出就职单位的健康保险时,或是自己不再是“被抚养者”时。
  3. 孩子出生时
  4. 不再接受“生活保护”时

(3)    办理“届出”申报手续时需携带

  1. 在留卡或特别永住者证明书
  2. 护照
  3. 退出日本其他公共健康保险时,携带“资格丧失证明书”

3.     退出“国民健康保险”

符合下列1.~4.的情况者,必须办理退出“国保”手续。在丧失国民健康保险资格的14天以内,到区政府保险年金课办理手续,退还保险证。如果入职,加入单位的健康保险,或是离开日本不打算再回日本,务请办理退出国民健康保险的手续。因为,国民健康保险是不会自动退出的。

(1)    退出国民健康保险时

  1. 搬家离开埼玉市时
  2. 加入单位(入职公司等)的健康保险时
  3. 死亡时
  4. 接受生活保护时

 ※凭再入国签证暂时离开日本时,维持加入“国保”的状态。

(2)    办理申报手续时需携带

  1. 在留卡或特别永住者证明书
  2. 护照
  3. 如果持有“国保”的保险证的话,请携带该保险证

4.     国民健康保险被保险证(简称“保险证”)

保险证是证明持证人已加入埼玉市国民健康保险的证明卡,会交付给所有加入者。
在医院等地看病检查身体时,请在接待窗口出示。保险证只有本人可以使用。不可以借给他人使用,也不要借用他人的保险证。

5.     国民健康保险税(简称“国保税”)

凡加入国保者,需从加入的月份开始支付国保税。国保税需在一定期限内缴付。为了方便税务部门正确计算国保税额,不管您在日本有没有收入,一定要申报自己的所得。

(1)国保税的金额的计算方法 
埼玉市的国保税根据加入者在前一年(1至12月)期间的所得,算出“所得分摊额”,加上根据国保加入者人数算出的“均等分摊额”,以及医疗部分,支援部分,介护部分等每项分类分别算出的金额,其总额为此加入者一年的国保税总额。

1年的税额 = 医疗部分(所得分摊额) + 均等分摊额) + 支援部分(所得分摊额+均等分摊额) + 介护部分(所得分摊额+均等分摊额)

所得分摊额 = (前一年的收入-基础扣除额33万日元) × 所得分摊税率

均等分摊额 = 国保加入者的人数×人均均等分摊额

(2)所得少的家庭的国保税减少措施
如果家庭所得低于规定标准,可以要求减少均等分摊额。另外,如果家里有任何一个人没有申报收入的话,就不能办理减免。有收入一定要申报。

(3)国保税的纳税通知
发给户主,即“世带主”的纳税通知书会邮寄到您家里。国保税是按户缴金。户主无论有没有加入国民健康保险,都是纳税义务人。

6.     国保税的缴纳方法

国保税有三种缴纳方法。请务必在期限内按时缴纳。

(1)请在金融机构等的接待窗口利用“纳付书”进行缴纳
可在银行等金融机构,邮贮银行、邮局、设在区役所的金融机构派出所、支所或市民窗口缴纳。

(2)如在便利店用纳付书缴纳
可在全国的便利店缴纳。具体可在那些便利店缴纳可查看纳付书背后的说明。
符合下列1.~5.的情况,则不可用纳付书在便利店缴纳。请在金融机构等处缴纳。

  1. 超过了缴纳期限
  2. 金额有过变更
  3. 没有条形码
  4. 因为褶皱、污损等导致条形码扫不出来
  5. 一张纳付书的税额超过30万日元

 (3)银行转账
只要办过银行账户的绑定手续、到了该缴税的时候,税金会自动从银行账户扣除。

如果因为灾害、生病或突然被解聘等,难以按时缴纳国保税的话,可以申请减免国保税,或延长支付期限。
如果遇到困难,请马上去区政府的保险年金科咨询。


※如果没有特别的理由而不缴纳国保税,就必须交还保险证。这时取而代之将发给您短期被保险者证或资格证明书。
另外,滞纳保险税的话可能会受到扣押财产等处分。

相关网页的链接
https://www.city.saitama.jp/001/002/006/p062310.html


表示モード : パソコン版スマートフォンサイト