市報さいたま2019年1月号
28/31

28Japanese Speech Contest to be heldDate/ Time: Feb. 2 (Sat.), 1pm - 4pmVenue: Urawa Community Center (Urawa Sta. East gate, COMUNALE, 10F)Details: Foreign applicants will be giving speeches in Japanese on the topic “Why did you come to Saitama?”Guest capacity: 200 (No reservation required. First come, first served basis)Fee: FreeInquiries: IEC, STIB Tel: 048-813-8500 Fax: 048-887-1505Mailing of School Admission NotificationSchool Admission Notification will be mailed in late January to the registered addresses of students entering municipal elementary and junior high school in April, 2019. Please contact the School Affairs Division if you do not receive the notification or if you have any queries regarding your child’s admission to school. Please also note that parents/guardians orientation meeting are held at each school. Contact your respective school for information regarding schedule and so on.Inquiries: School Affairs Division, Tel: 048-829-1648 Fax: 048-829-1989 * Japanese OnlyEnglish guided tours at Omiya Bonsai Art MuseumThe Omiya Bonsai Art Museum is offering English guided tours every Monday on request. Hours: Mondays, 10am - 3pm (no reservation required)Cost: Free (museum entry fees apply)Inquiries: Omiya Bonsai Art Museum (http://www.bonsai-art-museum.jp/en/) Tel: 048-780-2091 Fax: 048-668-2323寄付ありがとうございましたふれあい福祉基金へ ▶卓球フレンドリー 黒田春夫さん 1万円 ▶さいたま市大宮歩け協会 2,717円 ▶宮原地区青年クラブ 5万円さいたま市社会福祉協議会へ ▶カルソニックカンセイ労働組合さいたま分会 10万円 ▶さいたま商工会議所 8万3,238円 ▶匿名 1,300円 ▶匿名 1万5,000円 ▶幸田知三さん 5,000円 ▶あけぼのグラウンド・ゴルフクラブ 3万4,677円さいたま市「ふるさと応援」寄附にご協力ください本市を応援してくださる皆さんからの寄付を募集しています。詳しくは、市ホームページをご覧ください。外がいこくじん国人による日にほんご本語スピーチ大たいかい会を開かいさい催します●日にちじ時/2月がつ2ふつか日㈯ど 13時じ~16時じ ●会かいじょう場/浦うらわ和コミュニティセンター(浦うらわ和駅えき東ひがしぐち口・コムナーレ10階かい) ●内ないよう容/外がいこくじん国人が「アナタは何なにしに、さいたまへ?!」をテーマに日にほんご本語でスピーチを行おこなう ●定ていいん員/200人にん(当とうじつ日先せんちゃくじゅん着順) ●費ひよう用/無むりょう料 ●問といあわ合せ/公こうえきしゃだんほうじん益社団法人さいたま観かんこう光国こくさい際協きょうかい会 国こくさい際交こうりゅう流センター T813・8500、F887・1505入にゅうがく学通つうちしょ知書を発はっそう送します 平へいせい成31年ねん4月がつに市しりつ立小しょう・中ちゅうがっこう学校に入にゅうがく学する子こどもがいる世せたい帯へ、1月がつ下げじゅん旬に入にゅうがく学通つうちしょ知書を発はっそう送します。通つうちしょ知書が届とどかない、子こどもの就しゅうがく学について不ふめい明な点てんがあるなどの場ばあい合は、学がくじか事課にお問とい合あわせください。また、保ほごしゃ護者向むけの説せつめいかい明会を各かくがっこう学校で開かいさい催しています。日にってい程などは、入にゅうがく学予よてい定の学がっこう校にお問とい合あわせください。 詳くわしくは、学がくじか事課(T829・1648、F829・1989)へ。※日にほんご本語のみの対たいおう応です。毎まいしゅう週月げつようび曜日に英えいご語ガイドツアーを実じっし施しています 大おおみや宮盆ぼんさい栽美びじゅつかん術館では、毎まいしゅう週月げつようび曜日に英えいご語のガイドツアー「ウェルカム・マンデー」を実じっし施しています。事じぜん前予よやく約は不ふよう要です。●日にちじ時/毎まいしゅう週月げつようび曜日 10時じ~15時じ ●費ひよう用/無むりょう料 ※観かん覧らん料りょうが掛かかります。 ●問といあわ合せ/大おおみや宮盆ぼんさい栽美びじゅつかん術館(Hhttp://www.bonsai-art-museum.jp/) T780・2091、F668・2323Services/内ないよう容Mon. /月げつようび曜日Tue./火かようび曜日Wed./水すいようび曜日Thu./木もくようび曜日Everyday Life Consultation andAdministrative Information Guidance/日にちじょう常生せいかつ活相そうだん談・行ぎょうせい政情じょうほう報案あんない内Time/時じかん間: 9am ‒ 12pmEnglish/英えいご語 Tagalog/タガログ語ごKorean/韓かんこく国・朝ちょうせんご鮮語English/英えいご語Portuguese/ポルトガル語ごChinese/中ちゅうごくご国語Citizens’ Consultation Room, Omiya Ward O ce 2F/大おおみや宮区くやくしょ役所2階かい 市しみん民相そうだん談室しつT048-646-3097Multilingual Daily Life Consultation Service/多たげんご言語生せいかつ活相そうだん談Time/時じかん間: 9am ‒ 12pm, 1pm ‒ 3pm※ last appointment at 2pm (受うけ付つけは14時じまで)-Chinese/中ちゅうごくご国語English/英えいご語9am ‒ 12:30pm,1pm ‒ 2:30pmKorean/韓かんこく国・朝ちょうせんご鮮語International Exchange Center(IEC), Saitama Tourism and International Relations Bureau(STIB) (Urawa Sta. East gate, COMUNALE, 9F) /公こうえき益社しゃだん団法ほうじん人さいたま観かんこう光国こくさい際協きょうかい会 国こくさい際交こうりゅう流センター(浦うらわ和駅えき東ひがしぐち口・コムナーレ9階かい) T048-887-1506Registered Foreign Residents: 24,673(As of December 1, 2018)Inquiries: Tourism and International Exchange DivisionT048-829-1236 F048-829-1966■News from Saitama City/さいたま市しからのお知しらせ■Consultation Services for Foreign Residents/外がいこくじん国人のための生せいかつそうだん活相談*Closed Sundays and national holidays(平へいせい成30年ねん12月がつ29日にち㈯ど~1月がつ3みっか日㈭もく、祝しゅく・休きゅうじつ日を除のぞく)

元のページ  ../index.html#28

このブックを見る