ネパール人（じん）子育（こそだ）ての集（あつ）まりに来（き）ませんか

ネパール人（じん）子育（こそだ）ての集（あつ）まりに来（き）ませんか
बालबच्चा स्याहार बारे नेपालीहरुको भेटघाट कार्यक्रममा सहभागी हुनुहुन्छ कि?

日本（にほん）で子育（こそだ）てをするネパール人（じん）の仲間（なかま）と楽（たの）しくお話（はな）ししましょう。
जापानमा बालबच्चा भएका नेपालीहरु एकआपसमा रमाइलो कुराकानी गरौ ♪
チラシ

通訳（つうやく）がいます。日本語（にほんご）が分（わ）からなくても大丈夫（だいじょうぶ）です。
नेपाली भाषा अनुवादको व्यवस्था छ ।
जापानीज भाषा नबुझ्नेहरुले पनि चिन्ता नगर्नुहोला ।

ネパール語（ご）のチラシを見（み）たい人（ひと）はこちらをクリックしてください。
日本語（にほんご）のチラシを見（み）たい人（ひと）はこちらをクリックしてください。

日（ひ）にち	2023年（ねん）12月（がつ）14日（にち）木曜日（もくようび） मिति :२०२३ डिसम्बर १४ तारिक बिहिबार ।
時間（じかん）	14時（じ）～15時（じ）
場所（ばしょ）	さいたま市（し）北区役所（きたくやくしょ）保健（ほけん）センター स्थान :किता कू याकुस्यो होकेन सेन्टर ।
対象（たいしょう）	さいたま市（し）北区（きたく）に住（す）むネパール人（じん）で 1.妊娠中（にんしんちゅう）の人（ひと） 2.小学校（しょうがっこう）に入（はい）る前（まえ）の子（こ）どもとその親（おや） सहभागी हुनसक्ने व्यक्तिहरु: किता कू मा बसोबास गर्ने नेपालीहरु मध्ये: १.गर्भवती महिलाहरु । २.प्राथमिक तहको विद्यालयमा भर्ना हुनु अगाडीको बालबालिका तथा अभिभाबकहरु ।
内容（ないよう）	参加者（さんかしゃ）同士（どうし）でお話（はな）しします。育児（いくじ）の相談（そうだん）もできます。 बिषय: अन्तरक्रिया र बाल हेरचाह परामर्श ।
申（もう）し込（こ）み	メール、電話（でんわ）、ファックスのどれかで申（もう）し込（こ）んでください。そのときに1.名前（なまえ）、2.生年月日（せいねんがっぴ、）3.電話番号（でんわばんごう）、4.住所（じゅうしょ）を教（おし）えてください。 आबेदन भर्ने तरिका । सहभागी हुने व्यक्तिहरुको १.नाम २.जन्ममिति ३.सम्पर्क नम्बर ४.मेल ,फ्याक्स अथवा फोन मार्फत ठेगाना पठाउनु होला ।