연금이란

공적연금제도는 나이가 들었을 때나 질병과 상처로 장애가 발생했을 때, 사망하여 가족
이 남겨졌을 때 받는 연금제도입니다. 연금을 받기 위해서는 보험료를 빠짐없이 납부해
야 합니다. 보험료 납부를 통해 모든 사람이 서로 돕는 제도입니다.

국민연금

20세에서 59세까지의 모든 사람은 국민연금에 가입해야 합니다. 학생과 외국인도 국민연
금에 가입해야 합니다. 보험료를 납부하기 어려운 사람은 보험료를 면제해 주는 제도가
있습니다.

・문의처 구청보험연금과

후생연금

회사에 다닐 경우 회사에서 수속하여 가입하는 연금입니다.
회사의 규모나 고
용 상태에 따라서는 가입하지 않는 사람도 있습니다. 보험료는 월급에서 공제하여 회사
가 지불합니다.

<문의>
후생연금, 탈퇴 일시금 문의처
연금 다이얼
시간: 
・월요일 오전8시30분~오후7시
・화요일~금요일   오전8시30분~오후5시15
・제2 토요일      오전9시30분~ 오후4시
전화：0570-05-1165

・우라와 연금　사무소　　전화：048-831-1638  　FAX：048-833-7019  
・오미야 연금　사무소　　전화：048-652-3399    FAX：048-652-4700
・가스카베 연금　사무소　전화：048-737-7112    FAX：048-737-7039

일본연금기구URL（일어, 영어）
URL：https://www.nenkin.go.jp/index.html

탈퇴　일시금

일본 국적이 아닌 사람 중 국민연금, 후생연금에 가입하여 보험료를 6개월 이상 납부했
을 경우 연금을 받지 않고 귀국한 사람은 청구할 수 있습니다. 탈퇴일시금은 계산 기준
이 있으며 지불한 보험료 전부를 돌려받는 것은 아닙니다.
귀국 후 2년 이내에 청구할 수 있으며 일본에 체류하고 있는 동안은 청구할 수 없습니
다.
일본에 있는 동안에 신청하는 경우는, 주민표 전출(예정)일 이후에 일본연금기구에
신청을 위한 서류가 도착할 수 있도록 우편으로 보내 주십시오.
청구서는 연금 사무소에 배치되어 있습니다.
또 일본연금기구의 홈페이지( 탈퇴 일시금에 관한 신청을 할 때)에서도 다운로드할 수 있습니다.

<문의>
후생연금, 탈퇴 일시금 문의처
연금 다이얼
시간: 
・월요일 오전8시30분~오후7시
・화요일~금요일   오전8시30분~오후5시15
・제2 토요일      오전9시30분~ 오후4시
전화：0570-05-1165

・우라와 연금　사무소　　전화：048-831-1638  　FAX：048-833-7019  
・오미야 연금　사무소　　전화：048-652-3399    FAX：048-652-4700
・가스카베 연금　사무소　전화：048-737-7112    FAX：048-737-7039

일본연금기구URL（일어, 영어）
URL：https://www.nenkin.go.jp/index.html